Er italienerne morsyge? Nej, det er forældrene, der holder fast på dem. Ifølge en ny undersøgelse er det forældrene, der gør det svært for de unge at forlade den lune rede og prøve, om vingerne kan bære.

 
Er italienerne morsyge? Nej, snarere tværtimod. Det er ikke de unge, som ikke vil flytte hjemmefra, men forældrene, som er alt for tilbøjelige til at lade deres afkom blive i reden ved ikke at hjælpe dem til at blive flyvefærdige. Med andre ord, de italienske forældre anlægger en målrettet strategi for at tvinge deres børn til ikke at forlade hjemmet – eller i det mindste trække det ud så længe som overhovedet muligt. Bag denne overraskende teori, to italienske forskere, Marco Manacorda og Enrico Moretti, som begge har forladt Italien til fordel for henholdsvis Londra og San Francisco.

Interview med Marco Manacorda og Enrico Moretti, forfatterne af undersøgelsen

UNDERSØGELSEN - Manacorda og Moretti  har netop offentliggjort en undersøgelse af, hvad forældrene opnår ved at have børnene boende. ”I Italien bor 80% af de unge mellem 18 og 30 år hjemme hos forældrene; et meget højt tal. De tilsvarende tal er for briterne 50% og for amerikanerne 40%”, bemærker Manacorda og Moretti. Ifølge dem skyldes fænomenet det faktum, at italienske forældre, i modsætning til de britiske og amerikanske, ”holder af at have deres børn omkring sig, og for at have dem i nærheden, er de parate til at bestikke dem med tjenesteydelser og penge”.

UDBYTTET - Fordelen for forældrene kan bestå af selskabet og de tjenesteydelser, som børnene kan tilbyde, og især kan det, ifølge undersøgelsen, tvinge børnene til at overholde forældrenes regler. Mens situationen for forældrene synes særdeles fordelagtig, føler de unge derimod, at deres vinger bliver stækkede; de er ofte ledige, de rejser mindre, og har svært ved at stifte familie. ”Prisen, som de unge italienere må betale, er mindre frihed, og på langt sigt, mindre tilfredshed med livet. Vi mener, at konklusionen må være, at de italienske forældre gør sig megen umage for at få børnenes kærlighed, men på en måde køber de denne kærlighed, og prisen er børnenes uafhængighed”, konkluderer forskerne.

 Denne artikel på italiensk

Kilde, Corriere della Sera