Cari amici

først og fremmest vil jeg ønske en rigtig god efterårsferie til de heldige (inklusiv undertegnede) der holder fri. Buone vacanze!

Jeg vil desuden gøre opmærksom på, at sektionen med ordbøgerne er under restyling. Vi har tilføjet en italiensk dansk ordbog og arbejder på at udvide dansk italiensk ordbog, italienske falske venner, italienske ordsprog osv. Som det tit er tilfældet når man fifler med hjemmesider, opstår der ind imellem uregelmæssigheder og små forstyrrelser. I øjeblikket har vi f.eks. et problem med de danske bogstaver, som hos nogle vises ikke korrekt. Vi  beklager og arbejder på sagen.

Desuden vil jeg minde jer om, at registrerede brugere har bl.a. mulighed for at:

- tilføje ord til ordbøgerne

- skrive i vores brugerforum og således veksle erfaringer med andre brugere, stille os spørgsmål om Italien og/eller italiensk.

- sende os tips om italienske nyheder, egne artikler (gerne rejsebeskildringer) links, billeder fra Italien, italienske opskrifter og billeder "e chi più ne ha, più ne metta", altså kun fantasien sætter grænsen.

Selv om der ikke er så stor aktivitet i brugerdelen af sitet, er siden flittigt besøg (det er ikke lang tid siden, at vi afrundede de 150.000 besøg! Mamma mia! Che responsabilità! 

Jeg vil afslutningsvis takke de brugere som i det sidste stykke tid har tippet os om arrangementer m.m., bl.a. May-Britt C., Christine M., Nis, Jette M. med flere. Bliv endelig ved :-)