Cari amici, chi mi conosce sa quanto la tecnologia e internet mi intrighino.

Email, Facebook, Twitter, possono essere strumenti utili o tremende perdite di tempo.

Nelle ultime settimane ho creato una pagina per chi studia l'italiano su Facebook e un'altra su Twitter.

L'idea è come detto precedentemente quella di condividere articoli, link, esercizi, video

e altri materiali interessanti per chi, come voi, ama l'Italia e la sua splendida lingua.

E poi, per seguire la moda del cosiddetto "microblogging", lasciare dei brevi messaggi

in italiano, per fornirvi qualche input linguistico. Ma comprendo che non tutti hanno il tempo

e la voglia di cazzeggiare su questi siti. Allora ho deciso di tenere anche un piccolo diario

qui su Italiensk For Begyndere, dopotutto è da qui che è cominciato tutto.

9 Marzo 2010, ore 17.35 - Preparerò una cena a base di pollo e patate, buon appetito!

Er du vild med Italien? Vil du lære italiensk eller vedligeholde dine kundskaber? Besøg os på Facebook og Twitter.

Det er ingen hemmelighed, at det har været ret stille her på siden i et stykke tid. At opdatere sådan en side med mangfoldigt indhold kræver nemlig masser af tid eller gerne flere hænder. Og det har det knibet med. Jeg har dog gennem længere tid været glad for de muligheder en side som Facebook tilbyder. Her er det nemlig nemt at dele indhold i form af sider, links, videoer m.m. Og man kan meget hurtigt hook up med venner og ligesindede der deler ens passion.

Jeg har derfor oprettet en side på Facebook, hvor du vil finde små nyheder, links, italienske videoer, øvelser med meget mere. Så, hvis du bruger Facebook, hvorfor ikke finde os der?

 En anden meget spændende tjeneste hvor du også vil kunne finde os er Twitter. Her har du mulighed for at læse hurtige tips, nyttige ord og vendinger, eksempler på nutidigt italiensk mm. Du behøver ikke være medlem af Twitter for at benytte dig af tilbuddet. Du klkker blot på linket hernede og vupti!

Italiensk for Begyndere på Twitter

Mamma mia, det sneer! Og det er ikke engang Jul. Desuden har jeg ikke fået de lange underbukser fra mine forældre, så min begejstring er meget begrænset. Faktisk så fik jeg lyst til at bande: "piove, governo ladro", dvs. "det regner, tyvagtige regering!", siger man for eksempel i Italien. Så tillad mig at sige

Det sneer, tyvagtige regering! 

Nå, lad os ikke håbe, det er den helt store omgang. Og selv om man må tage det sure med det søde, så er sne ikke lige min kop te. Jeg er jo en fiskerbonderøv fra de varme lande og sne er for mig at se hyggeligst i Disneysjov eller postkort fra Canada.

Cari amici

først og fremmest vil jeg ønske en rigtig god efterårsferie til de heldige (inklusiv undertegnede) der holder fri. Buone vacanze!

Jeg vil desuden gøre opmærksom på, at sektionen med ordbøgerne er under restyling. Vi har tilføjet en italiensk dansk ordbog og arbejder på at udvide dansk italiensk ordbog, italienske falske venner, italienske ordsprog osv. Som det tit er tilfældet når man fifler med hjemmesider, opstår der ind imellem uregelmæssigheder og små forstyrrelser. I øjeblikket har vi f.eks. et problem med de danske bogstaver, som hos nogle vises ikke korrekt. Vi  beklager og arbejder på sagen.

Desuden vil jeg minde jer om, at registrerede brugere har bl.a. mulighed for at:

- tilføje ord til ordbøgerne

- skrive i vores brugerforum og således veksle erfaringer med andre brugere, stille os spørgsmål om Italien og/eller italiensk.

- sende os tips om italienske nyheder, egne artikler (gerne rejsebeskildringer) links, billeder fra Italien, italienske opskrifter og billeder "e chi più ne ha, più ne metta", altså kun fantasien sætter grænsen.

Selv om der ikke er så stor aktivitet i brugerdelen af sitet, er siden flittigt besøg (det er ikke lang tid siden, at vi afrundede de 150.000 besøg! Mamma mia! Che responsabilità! 

Jeg vil afslutningsvis takke de brugere som i det sidste stykke tid har tippet os om arrangementer m.m., bl.a. May-Britt C., Christine M., Nis, Jette M. med flere. Bliv endelig ved :-)